|
|
| Ecco la traduzione del capitolo 1 fino a pagina 15 (su 67). Flex, vedi un po' se fila... Capitolo 1(67 pagine)
Pagina 1
-
Pagina 2
-
Pagina 3
-
Pagina 4
Questa è la storia di un mondo chiamato Ivalice E’ un tempo in cui la magia è ancora praticata E le astronavi si librano attraverso i cieli L’impero settentrionale di Arcadia ha completato la sua invasione del paese deserto di Dalmasca e l’ha portato sotto il suo controllo. La principessa, Ashe, ha fatto il voto di riportare allo splendore il suo paese ormai rovinato, ed attende la sua occasione assieme ai suoi compagni. Anno 706 del calendario di Valedan. Una battaglia cruciale per Dalmasca si avvicina.
Pagina 5
Capitolo 1: Il prezzo della giustizia
Pagina 6
-
Pagina 7
Vaan
Pagina 8
Spiaggia di NamYensa <<il ‘Frammento dell’Alba’… Questo è il nostro obbiettivo>> <<e’ uno strano posto per un gioiello, questo è sicuro…>> <<si trova ad Ovest della Spiaggia, nella Valle della Morte.>> <<…Se non è già stato rubato>> <<cos’è…!?>>
Pagina 9
<<un mostro?! [in grassetto]>> <<e’ questo il ‘Misterioso Uccello’ di cui parlavano nelle carovane?!>> <<per favore correte via, Vostra Maestà!>> <<sono la principessa di Dalmasca e posso scontrarmi con un migliaio di mostri!>> “Per favore, prestami il tuo potere padre” <<non puoi fermarmi dal completare la mia missione!>> “Rasler!”
Pagina 10
<<state bene, Vostra maestà?>> <<g-Grazie Basch…>> “Ancora…” “Ancora non riesco a fare nulla, ed ho sempre bisogno di essere salvata.” “Non sarò in grado di far ritornare in vita la famiglia reale con questa debolezza.” “Ho bisogno di più potere.” “Ho bisogno… Ho bisogno di diventare più forte.”
Pagina 11
<<state bene, vostra maestà?!>> <<sì, sto bene Vossler.>> <<perfetto! Basch, andiamo a dargliele di santa ragione!>> <<aspetta Vossler!>> <<uh?>> <<lasciamo perdere. Piuttosto continuiamo a muoverci.>> <<che stai dicendo Basch?!>> <<cerchiamo di accontentarci del fatto che sua maestà sia illesa, e andiamocene mentre quel mostro sta mangiando. Meglio non correre inutili rischi e lasciare che qualcuno venga ucciso.>> <<la tribù degli UrutanYensa avrà sicuramente sentito il chiasso che abbiamo fatto.>> <<sarebbe meglio non indugiare.>>
Pagina 12
<<comunque,>> <<sembra che non saremo in grado di farlo, Grande Capitano>> <<balthier!!?>> <<vorrei anche raccomandare una ritirata tattica, ma…>> <<cosa vuoi dire? Spiegati!>> <<quell’idiota dal sangue caldo (?- The hot-blooded idiot)>>
Pagina 13
<<dal momento che voglio diventare un pirata dei celi, sono abbastanza forte per affrontare questo uccello!>> <<vaan?!>> <<adesso ascoltate, mi occuperò io di questo tizio, non preoccupatevi!>> <<balthier, perché non l’hai fermato?>> <<dammi una pausa! Ero solo un po’ occupato!>> <<vann, torna qui!>>
Pagina 14
<<dove pensi di andare lasciando il tuo Chocobo qui? Sarebbe come scappare!>> <<ehi, Vaan, mi stai ascoltando?>> <<aah…>> <<sto ascoltando, sto ascoltando! Ora ascolta tu, sei sulla mia strada!>> <<cavolo… Promettimi solo che non farai nulla di pericoloso!>> <<comunque Vaan…>> <<ah, cosa intendi… Prima che tu…>> <<vaan!!! Il mostro è…>> <<questo ragazzo…>>
Pagina 15
<<sei prevedibile Mostro Uccello!>> <<vaan…>>
|
| |